1. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

2. Report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004

Rapport sur les comptes annuels d’Eurojust relatifs à l’exercice 2004

3. ▪ Review monthly financial statements promptly and report any discrepancies to your bank immediately.

▪ Passez en revue vos relevés mensuels sans tarder et signalez immédiatement toute erreur à votre banque.

4. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

5. • Financial and Administrative Controls of the Immigration Loans Program, Report on, 2005-2006, details, an Audit

• Évaluation de l’adhésion du Canada à l’Organisation internationale pour les migrations, 2005-2006, détails, une évaluation

6. An abridged version of these financial statements is given in the tables attached to the report.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

7. The abridged version of the financial statements is given in the tables annexed to this report.

La version abrégée de ces états financiers est présentée dans les tableaux annexés au présent rapport.

8. The abridged version of these financial statements is presented in the tables annexed to this report.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

9. Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.

Elles doivent être assorties d’un rapport élaboré par des comptables ou des contrôleurs légaux indépendants.

10. Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office relating to the financial year 2006.

Rapport sur les comptes annuels de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l’exercice 2006.

11. The report includes headings for exploration activities, environmental studies, mining tests, a training programme and a financial statement.

Le rapport comprend des rubriques sur les activités d’exploration, les études environnementales, les essais d’extraction, un programme de formation ainsi qu’une documentation financière.

12. The financial institutions are required to report if they have any accounts or transactions dealing with those names

Ces institutions sont tenues de signaler l'existence de tout compte ou transaction associé à l'un de ces noms

13. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

14. PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)

Division du secteur privé : rapport et états financiers pour l’année terminée le 31 décembre 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)

15. Two financial clerks, responsible for pre-audit and processing the accounts of the Institution report to the position.

Planifier, diriger et contrôler les dépenses et l'utilisation des ressources, et réaliser l'analyse financière de la contribution de l'institution aux plans opérationnels pluriannuels, au Budget des dépenses principal, aux Comptes publics; 3.

16. In support of his losses, the claimant provided a loss adjustor’s report, a construction assessment report, construction contracts, purchase orders, repair invoices, financial statements and photographs and videos of the damaged hotel.

À l’appui de sa réclamation, il a présenté un rapport établi par un expert en sinistres, un rapport d’évaluation concernant les travaux, des contrats de travaux, des bons de commande, des factures de réparation, des états financiers ainsi que des photographies et des vidéos de l’hôtel endommagé.

17. A 10% holdback will be issued when Sport Canada has received signed Financial Statements for the event and a Final Activity Report.

Une retenue de 10 % sera également versée lorsque Sport Canada aura reçu les états financiers signés concernant la manifestation, de même qu'un rapport final d'activité.

18. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

19. The Statistical and financial review, 2009 (DP/FPA/2010/17 (Part I, Add.1), an addendum to the present report, provides further details on 2009 expenditures.

Le bilan statistique et financier pour 2009 (DP/FPA/2010/17, Part I, Add.1), qui fait l’objet d’un additif au présent rapport, fournit des détails supplémentaires sur les dépenses engagées par le FNUAP en 2009.

20. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

21. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

22. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

23. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

24. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

25. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

26. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

27. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

28. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

29. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

30. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

31. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions

Services médiation et/ou conseil dans le domaine des affaires financières, ainsi que des transactions financières

32. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

33. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

34. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN, APPROBATION ET CLÔTURE DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

35. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

36. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

37. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique qui accueille des transactions financières et de paiement

38. • financial administration and other financial criteria that complement the decision-making process; and

• à l'administration financière et aux autres critères financiers complémentaires au processus de prise de décision; et

39. Financial flows matrix; credit market summary tables; sectoral analyses; financial markets projects. Access:

Documents juridiques portant sur les emprunts contractés à l'étranger et les marges de crédit renouvelables.

40. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

41. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

42. Consultancy services relating to financial investment, advisory services relating to [financial] risk management

Services d'assistance liée aux investissements financiers, services de conseils liés à la gestion des risques [financiers]

43. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

44. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

45. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

46. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

47. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

48. Hence, financial markets and financial institutions contributed # % to the absorption of idiosyncratic state shocks

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de # % à l' absorption des chocs spécifiques aux États

49. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance et de réglementation des services financiers et de contrôle financier au Liban.

50. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

51. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

52. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

53. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

54. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

55. Automated financial data aggregation

Agrégation automatisée de données financières

56. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier de la Tunisie.

57. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

58. Acknowledges from the Annual Activity Report of the Agency that the Enterprise Resource Planning system was further enhanced and systematically used for all types of financial transactions and for the year-end closing;

constate, à la lecture du rapport annuel d’activités de l’Agence, que le système de planification des ressources de l’organisation a encore été amélioré et est utilisé systématiquement pour tout type d’opération financière et pour la clôture de l’exercice;

59. All other financial resources under this multiannual financial framework shall be administered by the Commission.

Toutes les autres ressources financières relevant du présent cadre financier pluriannuel sont gérées par la Commission.

60. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes

61. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

62. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

63. Financial Administration Control Framework Document

• Observation / responsabilité fiduciaire

64. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

65. With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions

S'agissant des transactions irrégulières et suspectes, la Chine n'a pas encore établi de normes spécifiques permettant d'identifier ces opérations, ni publié de directives particulières en matière de déclaration à l'intention des institutions financières et de leur personnel

66. With regard to abnormal and suspicious transactions, China has not yet published any specific standards for identification, nor has it issued any specific requirements for financial institutions and their staff to report suspicious transactions.

S’agissant des transactions irrégulières et suspectes, la Chine n’a pas encore établi de normes spécifiques permettant d’identifier ces opérations, ni publié de directives particulières en matière de déclaration à l’intention des institutions financières et de leur personnel.

67. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

68. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

69. Hence, financial markets and financial institutions contributed 62% to the absorption of idiosyncratic state shocks.

Il apparaît donc que les marchés de capitaux et les institutions financières contribuèrent à hauteur de 62 % à l’absorption des chocs spécifiques aux États.

70. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier du Maroc.

71. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

72. Investment and financial policies for the gaining of access to financial resources for commodity-based development.

Les politiques d’investissement et de financement visant à dégager des ressources financières pour un développement fondé sur les produits de base.

73. The Financial Services Section is responsible for all financial, accounting and disbursement operations of the Fund

La Section des services financiers est chargée des opérations financières, de la comptabilité et des décaissements

74. Financial Statements of Departments and Agencies Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers ministériels Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

75. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

76. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

77. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

78. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

79. The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.

L'aide doit être accordée pour rééquilibrer les finances de la compagnie et la rétablir dans une situation financière crédible pour les institutions financières.

80. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque